Перевод: с польского на русский

с русского на польский

utwory 5)

  • 1 gryzmolić

    глаг.
    • намарать
    • пачкать
    * * *
    gryzmol|ić
    \gryzmolićony несов. 1. писать каракулями;
    2. (utwory literackie) пописывать, марать бумагу
    * * *
    gryzmolony несов.
    1) писа́ть кара́кулями
    2) ( utwory literackie) попи́сывать, мара́ть бума́гу
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gryzmolić

  • 2 młodzieńczy

    прил.
    • молодой
    • подростковый
    • юношеский
    • юный
    * * *
    młodzieńcz|y
    юношеский; юный;

    \młodzieńczy entuzjazm (zapał) юношеский энтузиазм; \młodzieńczye utwory юношеские (ранние) произведения; \młodzieńczy wygląd юный вид

    * * *
    ю́ношеский; ю́ный

    młodzieńczy entuzjazm (zapał) — ю́ношеский энтузиа́зм

    młodzieńcze utwory — ю́ношеские (ра́нние) произведе́ния

    młodzieńczy wygląd — ю́ный вид

    Słownik polsko-rosyjski > młodzieńczy

  • 3 pianistyczny

    pianistyczn|y
    пианистический;

    konkurs \pianistyczny конкурс пианистов; utwory \pianistycznye произведения для фортепиано (фортепьяно)

    * * *
    пианисти́ческий

    konkurs pianistyczny — ко́нкурс пиани́стов

    utwory pianistyczne — произведе́ния для фортепиа́но (фортепья́но)

    Słownik polsko-rosyjski > pianistyczny

  • 4 pierwociny

    pierwocin|y
    мн. (ед. \pierwocinyаж) 1. зачатки;
    2. (pienesze utwory) первые произведения
    +

    1. początki, zaczątki, zalążki

    * * *
    мн (ед pierwocina ж)
    1) зача́тки
    2) ( pierwsze utwory) пе́рвые произведе́ния
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pierwociny

  • 5 pismo

    сущ.
    • буква
    • лист
    • литера
    • письменность
    • письмо
    • почерк
    * * *
    1) (charakter pisma) почерк
    2) pismo (czasopismo) газета, журнал
    3) pismo (czcionka) шрифт
    4) pismo (dokument) письмо(документ)
    5) pismo (system znaków) письмо, письменность
    e-mail, wiadomość письмо(электронное)
    list письмо(переписка)
    pisanie (umiejętność pisania) письмо(умение писать)
    * * *
    pism|o
    ☼ 1. письмо;

    \pismo maszynowe машинопись;

    2. почерк ♂;
    3. письмо, бумага ž;

    \pismo okólne циркулярное письмо;

    dowód na piśmie письменное доказательство;
    \pismo z dnia... письмо от,..;

    potwierdzić na piśmie (\pismoem) подтвердить письмом;

    4. журнал ♂, газета ž;

    \pismo periodyczne периодическое издание;

    5. \pismoa мн. сочинения, произведения;
    wybór pism избранные сочинения; ● Pismo Święte церк. Священное писание; poczuć (zwąchać) \pismo nosem разг. почуять, куда (откуда) ветер дует
    +

    2. charakter 4. czasopismo 5. utwory

    * * *
    c
    1) письмо́

    pismo maszynowe — маши́нопись

    2) по́черк m
    3) письмо́, бума́га ż

    pismo okólne — циркуля́рное письмо́

    dowód na piśmie — пи́сьменное доказа́тельство

    pismo z dnia... — письмо́ от...

    potwierdzić na piśmie (pismem) — подтверди́ть письмо́м

    4) журна́л m, газе́та ż

    pismo periodyczne — периоди́ческое изда́ние

    5) pisma мн сочине́ния, произведе́ния

    wybór pism — и́збранные сочине́ния

    •
    - zwąchać pismo nosem
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pismo

  • 6 epika

    1) lit. epika (rodzaj literacki) лит. эпос (род литературы)
    2) lit. epika (utwory narracyjne) лит. эпика
    * * *
    ♀ эпика
    * * *
    ж
    э́пика

    Słownik polsko-rosyjski > epika

  • 7 utwór

    сущ.
    • дело
    • образование
    • произведение
    • работа
    • склад
    • сложение
    • создание
    • состав
    • сочинение
    • структура
    • творение
    • труд
    * * *
    utw|ór
    ♂, Р. \utwóroru произведение ň, сочинение ň;

    \utwórory wybrane избранные сочинения (произведения)

    * * *
    м, P utworu
    произведе́ние n, сочине́ние n

    utwory wybrane — и́збранные сочине́ния (произведе́ния)

    Słownik polsko-rosyjski > utwór

См. также в других словарях:

  • Józef Koffler — Infobox Scientist name = Józef Koffler box width = image width = 200px caption = Józef Koffler around 1931 birth date = 1896 11 28 birth place = Stryj, flag|Austria Hungary death date = 1944 death place = Krosno, POL residence = citizenship =… …   Wikipedia

  • Фаленский, Фелициан — Фелициан Фаленский польск. Felicjan Medard Faleński …   Википедия

  • Paweł Szymański (Komponist) — Paweł Szymański (* 28. März 1954 in Warschau) ist ein polnischer Komponist. Szymański studierte bis 1978 an der Warschauer Musikakademie Komposition bei Wlodzimierz Kotonski. Er setzte seine Ausbildung bei Tadeusz Baird und 1984 85 bei Roman… …   Deutsch Wikipedia

  • repertuar — m IV, D. u, Ms. repertuararze; lm M. y «ogół utworów granych w danej placówce artystycznej (np. w teatrze, kinie, filharmonii) w określonym czasie; wykaz tych utworów umieszczony na afiszach, w programach itp.; role, utwory wykonywane przez… …   Słownik języka polskiego

  • Extensa — infobox Book | name = Extensa title orig = translator = not translated image caption = Polish edition cover author = Jacek Dukaj illustrator = cover artist = Tomasz Bagiński country = Poland language = Polish series = genre = Science fiction… …   Wikipedia

  • Рыдель — (Луциан Rydel) выдающийся польский писатель. Род. в 1870 г. Читал лекции по истории всеобщей литературы на женских курсах при музее имени Баранецкого (в Кракове). В 1900 г. Р. женился на крестьянке (ей посвящен цикл любовных стихотворений Żonie… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рыдель Луциан — (Rydel) выдающийся польский писатель. Род. в 1870 г. Читал лекции по истории всеобщей литературы на женских курсах при музее имени Баранецкого (в Кракове). В 1900 г. Р. женился на крестьянке (ей посвящен цикл любовных стихотворений Żonie mojej )… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рыдель, Люцьян — Люцьян Рыдель Lucjan Antoni Feliks Rydel …   Википедия

  • Гурецкий, Хенрик — Хенрик Гурецкий (польск. Henryk Mikołaj Górecki, 6 декабря 1933, Черница, под Рыбником, Силезия)  польский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения …   Википедия

  • Гурецкий, Хенрик Миколай — Хенрик Гурецкий …   Википедия

  • Гурецкий Хенрик — Хенрик Гурецкий (польск. Henryk Mikołaj Górecki, 6 декабря 1933, Черница, под Рыбником, Силезия)  польский композитор. Содержание 1 Биография 2 Творчество 3 Сочинения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»